I'm the kind of person who can hear that stuff. If you sing along to the radio and you're not going to sing unison with the melody, but find the harmony, I find that pretty easy to do.
Call it my little gesture toward social conscience, but I like to think I'm teaching a certain number of people to read. Now that sounds pretentious!
I don't have to participate in another culture's ceremonies in order to respect that culture.

