Reading a book is like re-writing it for yourself. You bring to a novel, anything you read, all your experience of the world. You bring your history and you read it in your own terms.
Anti-Americanism from abroad would not be such a problem if Americans were united in standing up for their own country.