I think it's one of the scars in our culture that we have too high an opinion of ourselves. We align ourselves with the angels instead of the higher primates.
Girls can wear jeans, cut their hair short, wear shirts and boots, 'cause it's okay to be a boy, but for a boy to look like a girl is degrading.