It is not always by plugging away at a difficulty and sticking to it that one overcomes it; often it is by working on the one next to it. Some things and some people have to be approached obliquely, at an angle.
“There exists no politician in India daring enough to attempt to explain to the masses that cows can be eaten.”
“The language fictional characters use is chosen for effect, at least if the author is concentrating.”