The fact that a player is very short of time is, to my mind, as little to be considered an excuse as, for instance, the statement of the law-breaker that he was drunk at the time he committed the crime.
Come on, when does it come to the point where your name can't come up in trade talks? Willie Mays got traded. Pedro Martinez got traded. So what? That's part of the game.