I don't really worry about the size of the part much any more. It's nice to have more time to work on the character, and to have big scenes to play. But if there's something playable there, and if it's interesting to do, then that's nice.
There is no definitive guidebook on how to pick the right partner, and even if there were, I'm way too dumb to write it.