I grew up in a very religious family. I could read the Qu'ran easily at the age of five.
The key to this collaboration - which we undertook after much deliberation - was to stretch creatively. New characters, new locales, new form (the novella).