How do you explain the bond between man and wife? Well, for one thing, it's private. What people do in their own marriage is their own business.
I think that the legitimacy of the court would be undermined in any case if the court made a decision based on its perception of public opinion.