Harrison Ford - one of my favorite actors - has a wonderful sense of character and depth and uniqueness to him, yet he's able to just deliver the lines without putting any English on it.
Nature hath given not only to the highest, but also to the inferior, classes of the people of this nation, a boldness and confidence in speaking and answering, even in the presence of their princes and chieftains.