It's strange that words are so inadequate. Yet, like the asthmatic struggling for breath, so the lover must struggle for words.
But, ancient Greece and ancient Rome - people did not happen to believe that creativity came from human beings back then, OK? People believed that creativity was this divine attendant spirit that came to human beings from some distant and unknowable source, for distant and unknowable reasons.