I think the best thing an artist can do is not hang out with other artists. I really dislike hanging out with musicians, for the most part, except for a few select friends, because I don't like to talk about music all the time.
I read the script and try not to bring anything personal into it. I make notes, talk to the director and we decide what kinds of shades should be in the character.