Truth is stranger than fiction, but it is because Fiction is obliged to stick to possibilities; Truth isn't.
Sometimes poetry is inspired by the conversation entered into by reading other poems.
No thesaurus can give you those words, no rhyming dictionary. They must happen out of you.