It's hard to know whether certain characters come to life or not, they either come to have their own life or they don't. I've written many things in which the characters just remain inert.
In fact, eloquence in English will inevitably make use of the Latin element in our vocabulary.

