I do very few standards. Hardly any. Other people's tunes that I do are usually obscure tunes, for the most part, although I do a couple of Duke Ellington tunes that are well known.
For example, in painting the form arises from abstract elements of line and color, while in cinema the material concreteness of the image within the frame presents - as an element - the greatest difficulty in manipulation.