Pain can be alleviated by morphine but the pain of social ostracism cannot be taken away.
Of course the other and more serious way in which it all happens is that one finds in poems and language some quality one appropriates for oneself and wishes to reproduce.
You apply the skills you use to produce your own book to make an anthology. Shaping. Rhythm.